ออริจิน (Origin) (Robert Langdon Series #5)

สิ่งที่เอ็ดมันด์ค้นพบอาจบั่นทอนฐานอำนาจของใครบางคน เขาจึงถูกสังหารต่อหน้าสายตาคนทั่วโลกที่รับชมการถ่ายทอดสด โดยที่ยังไม่ได้บอกว่าเขาค้นพบอะไร

ในการแปลนวนิยายเรื่องนี้ ผู้แปลพยายามเคารพต้นฉบับภาษาอังกฤษให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ สำหรับเนื้อหาส่วนที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ เนื่องจากผู้แปลมิได้เรียนมาทางสายวิทยาศาสตร์ แต่ได้มีการค้นคว้าอย่างเต็มที่ ดังนั้นหากมีข้อขาดตกบกพร่องอย่างไร ผู้แปลต้องขออภัยอย่างยิ่ง และขอผู้รู้โปรดชี้แนะเพื่อแก้ไขการพิมพ์ครั้งต่อไป จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง เรื่องราวใน Origin เกิดขึ้นตามเมืองต่างๆ ในประเทศสเปนตลอดเรื่องดังนั้นจึงเลี่ยงไม่พ้นที่จะมีคำภาษาสเปนปรากฏเป็นระยะ ผู้แปลต้องขอบพระคุณเพื่อนเก่า คือรองศาสตราจารย์ ดร.สว่างวัน ไตรเจริญวิวัฒน์ แห่งภาควิชาภาษาตะวันตก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง ผู้แปล ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันซ่า ขุนนางต่ำศักดิ์นักฝัน ที่ได้กรุณาตรวจและแปลภาษาสเปนให้ถูกต้อง รวมทั้งชื่อตังละครสำคัญหลายตัวด้วย มิฉะนั้นผู้แปลก็คงอ่านออกเสียงผิดให้ต้องได้อายเป็นแน่
+ อนุรักษ์ นครินทร์