เข้าใจจิบลิ (อริสา พิสิฐโสธรานนท์)

เข้าใจจิบลิ

ผู้เขียน: อริสา พิสิฐโสธรานนท์ (deepfilm.net)
ผู้แปล: อักษรศรี พานิชสาส์น
สำนักพิมพ์: สวนเงินมีมา
รหัสสินค้า: 9786167368887

+++ รายละเอียดหนังสือ +++

“...ความรู้สึกอ่อนโยน หลงใหล ลุ่มลึก ทั้งชวนยิ้มและชวนน้ำตาคลอที่ดิฉันมีต่อจิบลิเสมอนี้ เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกตลอดทางของการอ่านหนังสือเล่มนี้ของอริสา ค่าที่เธอไม่เพียงสามารถบอกเล่าทุกรายละเอียดได้ราวกับเรากำลังย้อนดูหนังด้วยตนเอง แต่ยังวิเคราะห์หลากหลายแง่มุมที่ยิ่งเติมความรู้และความรักของเราให้เต็มเปี่ยม...”
- ธิดา ผลิตผลการพิมพ์

“...หนังสือเล่มนี้พาเราดำดิ่งไปค้นหาเบื้องหลังความประทับใจ เชื่อมโยงให้เห็นภาพว่าความอัศจรรย์ที่ปรากฎบนจอนั้นมีที่มาจากอะไร เกี่ยวข้องอย่างไรกับธรรมชาติ ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ และความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ด้วยกัน อ่านจบแล้วจะทำให้อยากกลับไปดูผลงานจิบลิด้วยสายตาคู่ใหม่ที่ไม่เหมือนเดิม”
- สฤณี อาชวานันทกุล

“...อ่านแล้วทำให้เข้าใจปรัชญาของสตูดิโอจิบลิ และทำให้การชมภาพยนตร์เป็นความบันเทิงที่แฝงด้วยข้อคิด ความรักในธรรมชาติ และความสวยงามของโลกมนุษย์...”
- วิวรรณ ธาราหิรัญโชติ
คอลัมนิสต์การเงิน อดีตนายกสมาคมนักวางแผนการเงินไทย


=================================

คำนำ

มีเพื่อนคนหนึ่งให้หนังสือ Princess Mononoke: The First Story โดย Hayao Miyazaki มาเมื่อหลายปีก่อน มันไม่เหมือนกับเวอร์ชันที่สร้าง เป็นแอนิเมชัน เปิดดูแต่ภาพไม่ได้อ่านเนื้อหา แล้วความรู้สึกท่วมท้นแปลก ประหลาดก็เกิดขึ้น ฉันพูดกับเพื่อนทั้งนํ้าตา “อยากเขียนวิเคราะห์การ์ตูน จิบลิ”

ถ้ากล่าวถึงการใช้สัญลักษณ์ในภาพยนตร์/แอนิเมชันแถบเอเชีย งานของสตูดิโอจิบลิเป็นที่ 1 ในใจเรา การ์ตูนน่ารัก สนุก และให้แง่คิด ดู รอบแรกหลงรัก แต่เมื่อดูซํ้าก็ได้แง่มุมใหม่ๆ ในวันที่เหนื่อย รู้สึกมีความหวังมีเรี่ยวแรงเหมือนกินยาชูกำลัง บางเรื่องดูแล้วรู้สึกมีความรัก ความรักใสๆ ความไร้เดียงสาที่ยังคงมีอยู่ในใจของแต่ละคนถูกกระตุ้นกลับขึ้นมาอีกครั้ง แต่แง่มุมอื่น อารมณ์หม่นมืดก็มีเช่นกัน ขึ้นอยู่กับว่าหยิบเรื่องไหนมาดู

ในเล่มนี้เราคัดแอนิเมชัน 12 เรื่องมาวิเคราะห์ ขยายความ ทำความ เข้าใจเนื้อหา โดยส่วนใหญ่จะเป็นผลงานของฮายาโอะ มิยาซากิ แต่ก็มีเรื่อง เด็ดของอิซาโอะ ทาคาฮาตะและ ฮิโรมาสะ โยเนะบายาชิ รวมอยู่ด้วย แน่นอนว่าวิเคราะห์จากมุมมองของตัวผู้เขียนเป็นหลัก โดยมีแนวคิดทาง จิตวิทยาสายยุงเกียน กับความเป็นชาวเอเชียในยุคโลกาภิวัตน์ผสมผสาน สำหรับคำภาษาญี่ปุ่น เราสืบค้นจากพจนานุกรม เมื่อเขียนต้นฉบับเสร็จแล้ว ได้ปรึกษาเรื่องคำศัพท์กับเพื่อนชาวญี่ปุ่นถึงความสมเหตุสมผลของความ หมายที่เราเลือกใช้ จึงต้องขอขอบคุณ Mr. Yasushi Odahara มา ณ โอกาส นี้ด้วย และตอนนี้ถ้าคุณพร้อมจะท่องเข้าไปในดินแดนแห่งจิบลิ อุโมงค์รอ อยู่ตรงหน้าแล้ว

24 มกราคม 2560
อริสา พิสิฐโสธรานนท์
Deepfilm.net