หนีไฟนรก (KAMBOJIA NAMMIN KIMLAN)

หนีไฟนรก
KAMBOJIA NAMMIN KIMLAN (Senka No Nako No Seishun)

ผู้เขียน: โนริโอะ ชิมามูระ, เจีย กิมลั้ง
ผู้แปล: ผุสดี นาวาวิจิต
สำนักพิมพ์: ผีเสื้อ
จำนวนหน้า 208 หน้า
หนังสือมือหนึ่งสภาพดี ปกอ่อน

ราคาปกติ 139 บาท ลดเหลือ 125 บาท
(ราคานี้ยังไม่รวมค่าจัดส่ง)

+++ รายละเอียดหนังสือ +++ [mr06]

เรื่องราวสืบเนื่องเกี่ยวพันกับ 4 ปี นรกในเขมร   เขียนจากคำบอกเล่าของ เจีย กิมลั้ง เรื่องนี้อาจจะนับได้ว่าเป็นภาคสอง หรือตอนจบสมบูรณ์ของเรื่อง '๔ ปี นรกในเขมร'

ผู้แปลบอกว่า แม้จะเขียนโดยนักเขียน ๒ ท่าน แต่ก็ได้ทำงานร่วมกัน กล่าวคือ เมื่อ ครั้งที่ ยาสึโกะ นะอิโต เขียนเรื่อง '๔ ปี นรกในเขมร' เธอได้รับคำแนะนำและ ความช่วยเหลือจากโนริโอะ ชิมามูระ อยู่ไม่น้อย ครั้นโนริโอะ ชิมามูระ เขียน เรื่องของเจีย กิมลั้ง ก็ได้ยาสึโกะช่วยเป็นล่ามแปลภาษาเขมรเป็นภาษาญี่ปุ่น

ความแตกต่างระหว่างเรื่องสองเรื่องที่ชัดเจนก็คือ เรื่องหนึ่งมาจากมุมมองและ ความรู้สึกของสตรีชาวญี่ปุ่น มีภูมิหลังจากครอบครัวเก่าเป็นภรรยานักการ ทูต ส่วนอีกเรื่องหนึ่งเขียนจากคำบอกเล่าของหญิงสาวชาวเขมร ซึ่งไม่เคย รู้จักสังคมภายนอกมากไปกว่าประเทศเล็กๆ ของตนเอง แต่ไม่ว่าชีวิตของคนทั้ง สองจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเพียงใดก็ตาม ท้ายที่สุดก็ต้องผจญเคราะห์กรรม เหมือนกัน นั่นคือ ความโหดร้ายที่ยากจะบรรยายภายใต้ผู้นำการฆ่าล้างเผ่า พันธุ์ชาติเขมรที่ชื่อว่า 'พล พต'