โมบี้-ดิ๊ก (Moby-Dick) (ปกอ่อน)

โมบี้-ดิ๊ก
Moby-Dick

** 1 ใน 1001 หนังสือที่ห้ามพลาดในชาตินี้
(1001 Books You Must Read Before You Die)

ผู้เขียน: Herman Melville (เฮอร์แมน เมลวิลล์)
ผู้แปล: ขวัญดวง แซ่เตีย
บรรณาธิการ: มนตรี ภู่มี
สำนักพิมพ์: ทับหนังสือ

จำนวนหน้า: 864 หน้า ปกอ่อน


+++ รายละเอียดหนังสือ +++

มนุษย์เราต่างหากคือผู้ร้ายตัวยง

เฮอร์แมน เมลวิลล์ ชาวอเมริกัน เขียนทั้งนวนิยาย เรื่องสั้น บทกวี บทความ  เกิด 1 สิงหาคม 2362 ถึงแก่กรรม 28 กันยายน 2434  เมลวิลล์ เป็นนักเดินเรือตั้งแต่ยังวัยรุ่น ล่องเรือไปๆมาๆระหว่างอังกฤษกับอเมริกาอยู่หลายปี ทิ้งเรือเปลี่ยนเส้นทางไปเป็นครูอยู่ระยะหนึ่ง แต่ก็ทนกลิ่นไอทะเลไม่ไหวจึงทิ้งอาชีพครู  เดินเรืออีกหน คราวนี้เขาผจญทะเลในฐานะนักล่าวาฬ  สี่ห้าปีให้หลัง  ชีวิตผกผันไปตามวัยของคนหนุ่ม เข้าทำงานเรือลาดตระเวนกองทัพเรือสหรัฐ เมื่ออายุย่างสามสิบต้นๆตั้งใจเป็นนักเขียนอาชีพ เริ่มต้นเขียนนวนิยาย มีผลงานจำนวนมาก งานเขียนที่นับเป็นตัวตนของเขาและทำให้มีชื่อเสียง  คือ  “Moby-Dick”  และต่อมานวนิยายเรื่องนี้ก็เป็นมรดกโลกอีกเล่มหนึ่ง

เมลวิลล์ เขียนเรื่อง “Moby Dick” จากประสบการณ์การเป็นนักเดินเรือ ฉากและเหตุการณ์จึงชัดเจน เหมือนทำให้นักอ่านเห็นภาพและเชื่อได้อย่างสนิทใจ เพราะว่าผู้เขียนรู้จริง นำประสบการณ์จริงของตัวเองมาเขียน ในรูปนวนิยายผจญภัย  โดยให้รายละเอียดได้อย่างน่าทึ่งและลึกซึ้ง  ควรแก่การเป็นนักเขียนระดับโลกโดยแท้  อายุของนวนิยายเรื่องนี้เกือบสองร้อยปี แต่ผู้เขียนสามารถทำให้เรานึกเห็นภาพเรือล่าวาฬ ได้ชัด เหมือนผู้อ่านร่วมอยู่บนเรือที่มีกลิ่นคาวเค็มออกมาจากหน้าหนังสือ เมล์วิลล์เขียนบรรยายฉากการต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตายระหว่างนักล่าที่เป็นมนุษย์ตัวเล็กๆกับวาฬสัตว์ทะเลยักษ์  เมลวิลล์เก็บรายละเอียด ทำให้เราได้รายละเอียดของทะเลลึก ของเรือ ของนก ของสัตว์ทะเล ปลาหลากหลายชนิด ฟ้า น้ำ เมื่อสองร้อยปีก่อน จนลืมไปเลยว่าเมลวิลล์เป็นนักเขียนโบราณผู้ 'แก่บรรยาย' คนหนึ่งของโลก

จุดเด่นของวรรณกรรมชั้นเยี่ยมเรื่องนี้ อยู่ที่ทำให้เราอ่านทัศคติที่คนยุคนั้นมีต่อทะเลลึก เรือและการล่า ทั้งในแง่ของความคิด ความเชื่อ และปฏิสัมพันธ์  โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ชีวิตในท้องทะเล ระหว่างคนกับคน คนกับฝูงวาฬ ในฐานะผู้ล่า และวงจรชีวิตของวาฬในฐานะที่เป็นผู้ถูกล่า

“Moby-Dick” เป็นเรื่องของความแค้นที่ฝังลึกในจิตใจระหว่าง กัปตันเอแฮ็บกับ Moby-Dick วาฬยักษ์จอมหฤโหด เหตุด้วยเขาเคยถูกวาฬสเปิร์มตัวนี้กัดจนขาขาดไปข้างหนึ่ง เขากับบรรดากะลาสีเรือพีควอดออกล่าวาฬมัจจุราชอย่างบ้าคลั่งพอๆกับสันดานวาฬขาวสัตว์ทะเลยักษ์ ผ่านสถานการณ์เข้มคลั่กและตึงเครียดกลางทะเลลึก  แต่ที่สุดวาฬยักษ์  Moby Dick  ก็เหลือชีวิตในลำเรือไว้เพียงคนเดียว  เพื่อกลับมาเล่าเรื่องราวคราวนั้นให้เราฟัง

เมลวิลล์ เขียน  “Moby-Dick” คล้ายจะบอกเราว่า “มนุษย์ไม่ใช่ผู้สร้างโลก และไม่ใช่ผู้กำหนดโลก โลกเป็นอยู่ของมันเอง เมื่อใดที่มนุษย์ต้องการให้โลกสวยด้วยการไล่ล่าสิ่งชั่วร้าย ให้ลองคิดตรึกตรองและมองมุมกลับบ้าง บางทีเราอาจพบ มนุษย์เราต่างหากคือผู้ร้ายตัวยง”