พลังแห่งจิตเงียบ (The Silent Mind) (ชุด สภาวะรับรู้อันไร้การเลือก #3)

พลังแห่งจิตเงียบ
The Silent Mind
ชุด สภาวะรับรู้อันไร้การเลือก (Choiceless Awareness) #3

ผู้เขียน: กฤษณมูรติ (J. Krishnamurti)
ผู้แปล: หิ่งห้อย ณ ภูเขา
สำนักพิมพ์: มูลนิธิอันวีกษณา

+++ รายละเอียดหนังสือ +++ [mr04]

การคิดไม่เคยแก้ปัญหาของเราได้ บรรดาคนที่ฉลาดหลักแหลม เหล่านักปราชญ์ นักคิด บัณฑิตผู้รู้ ผู้นำทางการเมืองทั้งหลาย ยังไม่เคยแก้ไขปัญหาใดๆ ของมนุษย์ได้อย่างแท้จริง ซึ่งคือปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับผู้อื่น ระหว่างคุณกับผม เท่าที่ผ่านมาเราใช้จิต ใช้ปัญญาทางความคิด เพื่อช่วยสอบสวนวิเคราะห์ปัญหา โดยหวังจะพบคำตอบ แต่ความคิดสามารถแก้ปัญหาของเราได้หรือ นอกจากความคิดที่ใช้ในห้องทดลอง หรือบนกระดานเขียนแบบเพราะความคิดถูกอิทธิพลกำหนดอยู่เสมอมิใช่หรือ ความคิดคิดเพื่อปกป้องตนเองอยู่เสมอ คิดเพื่อทำให้ตัวตนสืบต่ออย่างยั่งยืนไม่ใช่หรือ บทบาทของความคิดรวมศูนย์เพื่อตนเองไม่ใช่หรือ ความคิดเช่นนั้นสามารถจะแก้ปัญหาใดๆ ที่ความคิดสร้างขึ้นมาเองได้หรือ จิตซึ่งสร้างปัญหาสามารถแก้ปัญหาทั้งหลายที่มันสร้างขึ้นเอง ได้หรือ

Thinking has not solved our problems. The clever ones, the philosophers, the scholars, the political leaders, have not really solved any of our human problems which are the relationship between you and another, between you and myself. So far we have used the mind, the intellect, to help us investigate the problem and thereby are hoping to find a solution. Can thought ever dissolve our problems? Is not thought, unless it is in the laboratory or on the drawing board, always self-protecting, self-perpetuating, conditioned? Is not its activity self-centered? And can such thought ever resolve any of problems which thought itself has created? Can the mind, which has created the problems, resolve those things that it has itself brought forth?