(DVD) Crouching Tiger, Hidden Dragon (2001) พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (มีพากย์ไทย)

Crouching Tiger, Hidden Dragon (2001) พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก
ประเภทแผ่น: DVD
แนวภาพยนตร์: แอ็กชัน, กำลังภายใน, ชีวิต, โรแมนติก (Action, Drama, Romance)

คะแนนจาก IMDB = 7.9/10 (จากผู้โหวต 210,208 คน)
คะแนนจาก Rottentomatoes = 97/100 (จากนักวิจารณ์ 150 คน) และ 86/100 (จากนักดูหนัง 425,827 คน)

+++ เรื่องย่อ +++

1 ในหนัง 1,001 เรื่องที่ห้ามพลาดในชาตินี้
(1001 Movies You Must See Before You Die)

อิงจากบางส่วนของนวนิยายของ หวังตู่ลู่ กับการลอบขโมยกระบี่หยกฟ้าบันดาล ทรงอานุภาพของจอมยุทธ หลีมู่ไป๋ (โจว เหวินฟะ) ผู้เกรียงไกร ที่หวังล้างมือจากยุทธภพ มู่ไป๋ ได้นำกระบี่มอบให้อยู่ในความดูแลของยูชูเหลียน (มิเชลล์ โหยว) จอมยุทธหญิงที่เขาแอบรัก ทว่าการมาเยือนของเช็ง (จางซิยี่) ธิดาขุนนาง ผู้ยิ่งใหญ่ ได้ทำให้ทุกอย่างต้องพลิกผัน ความกระหายที่จะสัมผัสกระบี่ฟ้าบันดาลของเช็ง เป็นที่ล่วงรู้แก่จอมยุทธทั้งสองเป็นอย่างดีและเมื่อกระบี่หายไปในคืนหนึ่ง มันคือต้นเหตุของเรื่องราวที่ตามมา ทั้งบุญคุณ ความแค้น ความรัก และการหักหลัง

หนังได้รับ 4 รางวัลออสการ์ ได้แก่
1. กำกับภาพยอดเยี่ยม (Best Cinematography)
2. ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม (Best Music, Original Score)
3. กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม (Best Art Direction-Set Decoration)
4. ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม (Best Foreign Language Film)

=== รายละเอียด ===

ภาษา (Language)
Chinese 5.1, English 5.1, Thai 5.1

บรรยาย (Subtitles)
English, Thai

จำนวนแผ่น (Disc Total): 1 แผ่น
สร้างโดย (Studio): Columbia Tristar
จัดจำหน่ายโดย (Copyright): United (ยูไนเต็ด)

ราคาปก 239 บาท
ราคาขาย 159 บาท

นำแสดงโดยChow Yun-Fat (โจวเหวินฟะ), Michelle Yeoh (มิเชลล์ โหย่ว), Ziyi Zhang (จางซิยี่/จางจื่ออี๋)
กำกับโดย Ang Lee
สร้างจากนิยายของ หวังตู่ลู่
ความยาว 120 นาที

++ Storyline ++

Crouching Tiger, Hidden Dragon is a 2000 martial arts film. A Chinese co-production, the film was directed by Ang Lee and featured an international cast of Han Chinese actors, including Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi and Chang Chen. The film was based on the fourth novel in a pentalogy, known in China as the Crane Iron Pentalogy, by Wuxia novelist Wang Dulu. The martial arts and action sequences were choreographed by Yuen Wo Ping. A sequel is scheduled for release in 2016.

Made on a US$17 million budget, with dialogue in Mandarin, Crouching Tiger, Hidden Dragon became a surprise international success, grossing $213.5 million. It grossed US$128 million in the United States, becoming the highest-grossing foreign-language film in American history. It has won over 40 awards. The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film (Taiwan) and three other Academy Awards, and was nominated for six other Academy Awards, including Best Picture. The film also won four BAFTAs and two Golden Globe Awards, one for Best Foreign Film. Along with its awards success, Crouching Tiger continues to be hailed as one of the greatest and most influential foreign language films in the United States, especially coming out of China. It has been praised for its martial arts sequences, story, direction, musical score and cinematography.

Crouching Tiger, Hidden Dragon was very well received in the Western world, receiving universal acclaim and numerous awards. The review aggregator Rotten Tomatoes reported that 97% of critics gave the film positive reviews, based on 150 reviews, while Metacritic reported the film had an average score of 93 out of 100, based on 31 reviews.

Some Chinese-speaking viewers were bothered by the accents of the leading actors. Neither Chow (a native Cantonese speaker) nor Yeoh (who was born and raised in Malaysia) speaks Mandarin as a mother tongue. All four main actors spoke with different accents: Chow speaks with a Cantonese accent; Yeoh with a Malaysian accent; Chang Chen a Taiwanese accent; and Zhang Ziyi a Beijing accent. Yeoh responded to this complaint in a December 28, 2000, interview with Cinescape. She argued that "My character lived outside of Beijing, and so I didn't have to do the Beijing accent." When the interviewer, Craig Reid, remarked that "My mother-in-law has this strange Sichuan-Mandarin accent that's hard for me to understand.", Yeoh responded: "Yes, provinces all have their very own strong accents. When we first started the movie, Cheng Pei Pei was going to have her accent, and Chang Zhen was going to have his accent, and this person would have that accent. And in the end nobody could understand what they were saying. Forget about us, even the crew from Beijing thought this was all weird."

The film led to a boost in popularity of Chinese wuxia films in the western world, where they were previously little known, and led to films such as House of Flying Daggers and Hero marketed towards western audiences. The film also provided the breakthrough role for Zhang Ziyi's career, who noted that:

"Because of movies like Crouching Tiger, Hidden Dragon, and Hero and Memoirs of a Geisha, a lot of people in the United States have become interested not only in me but in Chinese and Asian actors in general. Because of these movies, maybe there will be more opportunities for Asian actors."

The character of Lo, or "Dark Cloud" the desert bandit, influenced the development of the protagonist of the Prince of Persia series of video games.

The film is ranked at No. 497 on Empire magazine's 2008 list of the 500 greatest movies of all time and at No. 66 in the magazine's 100 Best Films of World Cinema, published in 2010.

เครดิต Wikipedia
P50