เพลงที่เธอให้แปลไม่มีความหมาย

เพลงที่เธอให้แปลไม่มีความหมาย
ผลงานของ ภู่มณี ศิริพรไพบูลย์
สำนักพิมพ์ ตำหนัก
จำนวนหน้า 104 หน้า
หนังสือใหม่มือหนึ่งสภาพดี


+++ รายละเอียดหนังสือ +++

"...เพลงที่เธอให้แปลไม่มีความหมาย เล่มนี้ นอกจากที่พี่ยังคงคอนเซปต์พิมพ์หนังสือเล่มบางเหมือนเดิม (ตั้งแต่ที่ตามอ่านกันมา จำได้ว่าหนังสือรวมเรื่องสั้นของภู่มณีแทบไม่เคยหนาเกินหนึ่งร้อยหน้า) ตัวละครในหนังสือของพี่ก็ยังคงร้าวรานเหมือนเคยนะครับ พี่ยังคงขยันบันทึกความสัมพันธ์เก่าก่อน ความสัมพันธ์ที่พี่เองนั่นล่ะเป็นคนสะบั้นมันให้ขาดวิ่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า พี่ทำอย่างไรกันให้มันรวดร้าวและมีเสน่ห์ได้ขนาดนั้นกันวะครับ หลายบรรทัดในเรื่องมันเล่นผมเสียจุกปนอิจฉา และในฐานะคนเขียนหนังสือด้วยกัน ผมก็ได้แต่ชื่นชมว่ะครับ..."

—ส่วนหนึ่งจากคำนำเชิงจดหมาย โดย จิรัฏฐ์ ประเสริฐทรัพย์

สารบัญ:
-พี่ชงกาแฟ น้องทำขนม
-มันรู้ว่าเด็กนักเรียนหญิง ม. ปลายกำลังให้ท่า
-เพลงที่เธอให้แปลไม่มีความหมาย
-มีแต่ความรู้สึกของหญิงสาว
-ชายผู้ร่วงหล่นลงมา

++ เกี่ยวกับผู้เขียน ++
ภู่มณี ศิริพรไพบูลย์ อายุ 31 ปี จบปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษ จากมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ตอนนี้ทำงานหลายอย่าง ทั้งสอนหนังสือ แปลโฆษณา บริหารสำนักพิมพ์ และเขียนหนังสือ แต่ที่ชอบที่สุดเห็นจะเป็นอย่างหลัง รวมเรื่องสั้น "เพลงที่เธอให้แปลยังไม่เสร็จ" ที่พิมพ์กับสำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม คือผลงานเล่มก่อนหน้านี้ของเขา