เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง (When I Talk About When I Talk About Running)

เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง
When I Talk About When I Talk About Running

ผลงานของ ฮารูกิ มูราคามิ (Haruki Murakami)
แปลโดย นพดล เวชสวัสดิ์
สำนักพิมพ์: กำมะหยี่
หนังสือมือหนึ่งสภาพดี


+++ รายละเอียดหนังสือ +++

ไม่ว่าคุณจะเกลียด กึ่งๆ ครึ่งๆ หรือคลั่งไคล้ ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไรกับ ฮารูกิ มูราคามิ หนังสือเล่มนี้เหมาะกับคุณเป็นอย่างยิ่ง

เมื่ออ่านจบแล้วความหมั่นไส้และอคติของคุณจะลดลงเมื่อได้รับทราบความมานะพยายามของเขา คุณจะรีบหยิบหนังสือที่คุณลังเลผัดผ่อนแล้วเล่าออกมาอ่าน ด้วยอยากเห็นผลงานจากการมีวินัยสูงขนาดนั้น

คุณจะได้สัมผัสกับเนื้อแท้ รู้จักวิถีชีวิต วิถีความคิด จากถ้อยคำของ “ฮารูกิ มูราคามิ” ตัวจริงเสียงจริง

+++ จากใจผู้แปล +++

เหมือนเช่นผู้อ่านทุกคน ผมรู้จักมูราคามิผ่านตัวหนังสือ กล่าวให้ชัด ต้องอ่านและคิดตาม “ทุกตัวอักษร” ตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย ไม่ว่าหนังสือเล่มนั้นจะสั้นหรือยาว หนึ่งเล่มหรือสิบกว่าเล่มที่ถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทยแล้วมองการเลือกสรรถ้อยคำ ได้เห็นการสานอารมณ์เนิบนาบนำไปสู่ความหม่นและภาวะติดขัดชะงักงันในโลกที่หมุนไปรวดเร็ว

การระบายโลกด้วยสีเทา แต้มความสดใสน้อยนิดพอให้ชุ่มชื่นนับเป็นงานบั่นทอนสุขภาพอย่างยิ่ง เพราะยากจะหลีกหลบความอึดอัดขัดข้องไม่ให้กระเซ็นเปื้อนตัว ในเล่มนี้ได้อ่านชีวิตของมูราคามิ และวิธีการเติมพลังให้แกร่งเพื่อจะทำงานที่ตนรัก-เขียนนิยายสืบไป

มองในแง่หนึ่ง เรารู้จักทำนองชีวิตของยอดนักเขียนผู้นี้ได้ดีขึ้น ชื่นชมการต่อสู้เงียบงันที่ไม่ได้ประกาศให้โลกได้รับทราบ และในอีกแง่ ผู้อ่านก็สมควรลุกมาออกกำลังกายเสริมความแกร่ง ให้ตนเองมากขึ้น…เพื่อจะได้ทำงานที่ตนรัก-เสพอรรถรสจากตัวหนังสือต่อไปอีกยาวนาน

+ นพดล เวชสวัสดิ์

+++++++++++++++++++++++++++++

ประวัติผู้เขียน

ตำนานกล่าวไว้ว่า ในวันที่อากาศอบอุ่นช่วงฤดูใบไม้ผลิ ปี 1974 ขณะดูเบสบอลอยู่ ฮารูกิ มูราคามิ ก็เกิดแรงบันดาลใจในงานเขียนนิยายเล่มแรก ที่ต่อมาได้ชื่อว่า สดับลมขับขาน (Hear the Wind sing)

หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลหนังสือดีเด่นจากนักเขียนหน้าใหม่ และเป็นจุดเริ่มต้นของไตรภาคมุสิก (Trilogy of the Rat) ที่ต่อด้วย พินบอล 1973 (Pinball 1973) และ แกะรอย แกะดาว (A Wild Sheep Chase)

งานเขียนของเขาประสบความสำเร็จได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว และมีผลงานออกมาอย่างสม่ำเสมอ ไม่ว่าจะเป็นนวนิยาย เรื่องสั้น ความเรียงและบทความสารคดี

ฮารูกิ มูราคามิ เกิดที่เมืองเกียวโต เมื่อปี ค.ศ.1949 แต่ในช่วงวัยเด็กที่เมืองโกเบ พ่อของเขาเป็นพระนักบวช ส่วนแม่เป็น ลูกสาวพ่อค้าในเมืองโอซากา  ทั้งสองเป็นครูสอนวิชาวรรณกรรมญี่ปุ่น  มูราคามิได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตก มาตั้งแต่เด็ก โดยเฉพาะดนตรีและวรรณกรรม  เขาเติบโตพร้อมกับการอ่านผลงานของนักเขียนอเมริกันมากมาย เช่น เคิร์ท วอนกุต (Kurt Vonnegut) และ ริชาร์ด โบรติกัน (Richard Brautigan)  ผลงานของเขาแตกต่างจากนักเขียนญี่ปุ่นคนอื่นๆ เนื่องจากอิทธิพลตะวันตกนี้นั่นเอง

เขาเรียนวิชาศิลปะการละครที่ มหาวิทยาลัยวาเซดะ กรุงโตเกียว  ทำงานครั้งแรกในร้านขายแผ่นเสียง (ซึ่งงานเดียวกับโทรุ วาตานาเบะ ตัวละครเอกในเรื่องนอร์วีเจียนวูด) ไม่นานหลังจากเรียนจบ ในช่วงปี ค.ศ. 1974 -1982  เขากับโยโกะ-ภรรยาของเขา เปิดร้านกาแฟ (และเปลี่ยนเป็นบาร์แจ๊ซในตอนกลางคืน) ชื่อปีเตอร์ แค็ต ในย่านโกกุบุนจิ ที่โตเกียว

นวนิยายของเขาหลายเรื่องมีแก่นเรื่องจากเพลงและมีการกล่าวถึงเพลงคลาสสิก มากมาย

อ้างอิง สำนักพิมพ์กำมะหยี่