ฅนตัวจิ๋ว (The Borrowers) (The Borrowers #1)

ฅนตัวจิ๋ว (The Borrowers)
(The Borrowers #1)

ผลงานของ แมรี่ นอร์ตัน (Mary Norton)
แปลโดย สุทธิ โสภา
สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ
หนังสือมือหนึ่ง กระดาษอาจเหลือง สภาพอาจเก่าเล็กน้อย

ราคาปกติ 139 บาท ลดเหลือ 125 บาท
(ราคานี้ยังไม่รวมค่าจัดส่ง)
 

+++ รายละเอียดหนังสือ +++ [mr06]

หนังสือชุด 'ฅนตัวจิ๋ว' เป็นเรื่องเล่าแสนสนุกเกี่ยวกับผู้ฅนตัวจิ๋วๆ ที่แอบอาศัยในบ้านของเรา ผู้ใช้ชีวิตด้วยการ "หยิบยืม" สิ่งของต่างๆ ในบ้านฅนเราไปใช้ เคยสงสัยไหมเล่าว่าทำไมของเล็กๆ บางชิ้นถึงหายไปบ่อยๆ เข็มเล่มเล็กที่หาไม่เจอ ยางลบเล็กๆ ที่หายไปเฉยๆ อ่านเรื่องนี้แล้วจะรู้ว่าชีวิตของ 'ฅนตัวจิ๋ว' และการผจญภัยของพวกเขาเป็นอย่างไรกันบ้าง

ในปี ค.ศ. 2007 ในวาระครบรอบปีที่ 70 ของรางวัลเหรียญคาร์เนกี ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมเยาวชนของอังกฤษ คณะกรรมการรางวัลเหรียญคาร์เนกีคัดเลือกหนังสือรางวัลคาร์เนกี 10 เล่มให้เป็น "วรรณกรรมเยาวชนสำคัญที่สุดในรอบ 70 ปี" ซึ่ง 'ฅนตัวจิ๋ว' เป็นหนึ่งในหนังสือคัดเลือกนี้ด้วย

หนังสือชุด คนตัวจิ๋ว มีลำดับการพิมพ์ดังนี้

ฅนตัวจิ๋ว The Borrowers (ค.ศ. 1952)
จิ๋วชาวทุ่ง The Borrowers Afield (ค.ศ. 1955)
จิ๋วลอยน้ำ The Borrowers Afloat (ค.ศ. 1959)
จิ๋วลอยฟ้า The Borrowers Aloft (ค.ศ. 1961)
จิ๋วล้างแค้น The Borrowers Avenged (ค.ศ. 1982)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

รางวัลเหรียญคาร์เนกี้จากสมาคมห้องสมุดแห่งอังกฤษ ค.ศ. ๑๙๕๒

หนังสือชุดนี้มีทั้งหมด ๕ เล่ม คือ ฅนตัวจิ๋ว จิ๋วชาวทุ่ง จิ๋วลอยน้ำ จิ๋วลอยฟ้า และ จิ๋วล้างแค้น เป็นหนังสือที่ว่าด้วยเรื่องราวการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของ 'ฅนตัวจิ๋ว' ฅนตัวเล็กๆ ที่อาศัยอยู่บนโลกใบนี้ เช่นเดียวกับมนุษย์และสัตว์โลกทั่วไป แต่ด้วยความที่เป็นเผ่าพันธุ์ที่มีขนาดร่างกายเล็กเพียง ๓-๔ นิ้วเท่านั้น ฅนตัวจิ๋วจึงต้องอาศัยอยู่โดยการหลบซ่อนจากการพบเห็นของมนุษย์ตัวโตๆ อย่างพวกเรา

พวกเขาเรียกตัวเองว่า 'พวกหยิบยืม' ดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยการแอบออกมาหยิบยืมเอาข้าวของ เครื่องใช้ และอาหารจากบ้านของมนุษย์ตัวโต แต่พวกเราส่วนใหญ่ไม่เคยมีใครได้เห็นพวกหยิบยืมหรอกนะ เพราะมันอันตรายเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะปรากฏตัวให้พวกเราเห็น

นอกเหนือจากเรื่องราวการผจญภัยอันตื่นเต้นของฅนตัวจิ๋วแล้ว แมรี่ นอร์ตั้น ผู้เขียนยังได้บรรยายภาพชีวิตของฅนตัวจิ๋วได้อย่างน่าทึ่ง รวมถึงกะเทาะเปลือกความชั่วร้ายของมนุษย์บางจำพวกได้อย่างถึงแก่น ว่าบางครั้งความเห็นแก่ตัวทำให้คนเราทำได้ทุกอย่าง โดยไม่คำนึงถึงมนุษยธรรม หรือความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นเลย

การแสดงภาพชีวิตของฅนตัวจิ๋วที่แม้จะตัวเล็ก แต่ก็มีหัวจิตหัวใจเช่นเดียวกับคนอื่น แม้จะดำเนินชีวิตอยู่อย่างหลบซ่อนแต่พวกเขาก็พอใจในวิถีชีวิตที่เป็นไป พวกเขาเป็นเสมือนภาพจำลองของมนุษย์ตัวเล็กๆ ในสังคมที่ถูกรังแกคุกคามจากฅนที่ตัวใหญ่กว่า ถูกเอารัดเอาเปรียบจากฅนที่มีโอกาสมากกว่า

แมรี่ นอร์ตั้น อาจจะไม่ได้ตั้งใจให้วรรณกรรมเยาวชนเรื่องนี้พูดถึงประเด็นทางสังคมเรื่องการเอารัดเอาเปรียบของมนุษย์ แต่อ่านแล้วก็อดไม่ได้ที่จะคิดถึงสิ่งที่เป็นไปได้ในสังคมมนุษย์เรา ตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบันซึ่งไม่เคยเปลี่ยนแปลง---

อาจจะฟังดูเครียดไปหน่อย แต่จริงๆ แล้ววรรณกรรมเยาวชนชุดนี้อ่านสนุกทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ให้ข้อคิดในเรื่องของความมีน้ำใจความเสียสละ คุณค่าของเสรีภาพ และคุณค่าของการมีชีวิตอยู่---เหมาะอย่างยิ่งสำหรับชั้นหนังสือของครอบครัวค่ะ

จากคอลัมน์: 'เก็บมาฝาก'
นิตยสารรักลูก เดือน มกราคม ๒๕๔๕