ภาษานอกตำราและเหตุที่มาแห่งคำ (Idiomatic Expressions & Their Word Origins)

ภาษานอกตำราและเหตุที่มาแห่งคำ (Idiomatic Expressions & Their Word Origins)
หมวดหมู่ ขายแล้ว
ราคาปกติ 190.00 บาท
ลดเหลือ 123.00 บาท
ประเภท สินค้าใหม่
สภาพ ปกและสันอาจมอม/ช้ำเล็กน้อย
อัพเดทล่าสุด 17 เม.ย. 2560
ความพึงพอใจ ยังไม่มีความคิดเห็น
ขออภัย สินค้าหมดค่ะ
Share
Scan this!

ภาษานอกตำราและเหตุที่มาแห่งคำ
(Idiomatic Expressions & their Word Origins)

ผลงานของ แบร์รี่ ป็อบคินส์ (Barry Popkins)
แปลโดย โสภาพร ควร์ซ
สำนักพิมพ์ Post Books
หนังสือมือหนึ่งสภาพดี ปกและสันอาจมอม/ช้ำเล็กน้อย



+++ รายละเอียดหนังสือ +++

รวบรวมแสลง สำนวน ที่เจ้าของภาษาใช้ แสดงความหมายของสำนวนที่ไม่อาจเรียนรู้ได้จากการศึกษาแบบพื้นฐานในสถานศึกษา พร้อมแปลความหมายเทียบเคียงสำนวนไทยที่คนไทยคุ้นเคย

พิเศษด้วยการกล่าวถึงที่มาของสำนวนภาษาเหล่านั้น ว่าเหตุใดจึงใช้คำเทียบเปรียบเปรยนั้นๆ เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจความนัยของเนื้อความได้อย่างลึกซึ้ง และสามารถสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้อย่างมั่นใจ  เพลิดเพลินกับศัพท์สำนวน พร้อมเกร็ดประวัติศาสตร์ที่มาของคำ และสำบัดสำนวนต่างๆ อย่างที่ยังไม่เคยมีในตำราหรือแบบเรียน เช่น

* Alpha and omega – เริ่มต้นและลงท้าย, ทั้งหมด, ทั้งสิ้นทั้งปวง
* Bacon’s dozen, a – สิบสาม
* Cherish a serpent in one’s bosom – กอดงูตัวหนึ่งไว้ที่หน้าอก, เลี้ยงลูกเสือลูกจระเข้
* Cut the Gordian knot – ตัดเงื่อนกอร์เดียนออก, ใช้กำลังอำนาจ, หักด้ามพร้าด้วยเข่า
* Devil : between the evil and the deep blue sea – หนีเสือประจระเข้, ขี่บนหลังเสือ ไม่ยอมลงหรือลงไม่ได้
* Eggs : to teach one’s grandmother to suck eggs – สอนผู้อาวุโส, เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน, สอนหนังสือสังฆราช
* Fly in the ointment, a – เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย, เนื้อไม่ได้กินหนังไม่ได้รองนั่ง แต่เอากระดูกมาแขวนคอ


นพพร สุวรรณพาณิช เป็นนักเขียนสารคดี นักแปล นักกลอน ซึ่งได้รับรางวัลสุรินทราชา พ.ศ. 2552 ในฐานะนักแปล และล่ามดีเด่น จากสมาคมนักแปล และล่ามแห่งประเทศไทย

มีผลงานต่างๆ มาแล้วประมาณ 300 เรื่อง ตีพิมพ์เป็นเล่มแล้วกว่า 40 เล่ม ผลงานหลายเล่มเป็น สารคดีที่ให้ความรู้คุ้นเคยกันดี ได้แก่ พจนานุกรมศัพท์ และที่มาของคำที่แยกหัวข้อเป็นหมวดหมู่ต่างๆ เช่น พจนานุกรมเครื่องดื่ม พจนานุกรมตำนานคำ พจนานุกรมขนมนมเนย พจนานุกรมชา และกาแฟ พจนานุกรมการพนัน พจนานุกรมฉบับสัปดน คำนี้มีที่มา คำผรุสวาท และคำอุทาน ฯลฯ นอกจากนี้ยังได้แปลตำราต่างๆ จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษอีกมากกว่า10 เล่ม

 

สินค้านี้ยังไม่มีคนรีวิว
คำถาม
รายละเอียด
ชื่อผู้ถาม
ข้อมูลสำหรับการติดต่อกลับ (ไม่เปิดเผย เห็นเฉพาะเจ้าของร้าน)
อีเมล
เบอร์มือถือ
  • ถาม
สินค้านี้ยังไม่มีคนถามคำถาม
ธ.กสิกรไทย สาขาสนามเป้า ออมทรัพย์
ธ.กรุงศรีอยุธยา สาขาบางเขน ออมทรัพย์
ธ.ทหารไทย สาขาเซ็นทรัล ลาดพร้าว ออมทรัพย์
ธ.ไทยพาณิชย์ สาขาสี่แยกเกษตร ออมทรัพย์
ธ.กรุงเทพ สาขาเทสโก้ โลตัส วังหิน ออมทรัพย์
ธ.กรุงไทย สาขาลาดปลาเค้า 41 ออมทรัพย์
  • ค่าธรรมเนียม 3.9% + 11 THB
  • การชำระผ่าน PayPal คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งชำระเงิน เนื่องจากระบบจะจัดการให้คุณทันที ที่คุณชำระเงินเสร็จสมบูรณ์
เพื่อความเข้าใจตรงกันระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายและมิตรภาพที่ดีต่อกัน กรุณาทำความเข้าใจเงื่อนไข

ติดต่อเรา

0851128750
facebook

สถิติร้านค้า

หน้าที่เข้าชม884,444 ครั้ง
ผู้ชมทั้งหมด388,812 ครั้ง
เปิดร้าน8 พ.ค. 2557
ร้านค้าอัพเดท17 ม.ค. 2561

หมวดหมู่สินค้า

ติดตามสินค้า

ระบบสมาชิก

เข้าสู่ระบบด้วย
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก

ยังไม่มีบัญชีเทพ สร้างบัญชีใหม่ ไม่เกิน 5 นาที
สมัครสมาชิก (ฟรี)
ตะกร้าของฉัน (0)
มีสินค้าทั้งหมด 0 ชนิด 0 ชิ้น
0 บาทราคาสินค้าทั้งหมด
(ยังไม่รวมค่าจัดส่ง)
สั่งซื้อสินค้า
ตะกร้า
( 0 )
รายการสั่งซื้อของฉัน
เข้าสู่ระบบด้วย
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก

ยังไม่มีบัญชีเทพ สร้างบัญชีใหม่ ไม่เกิน 5 นาที
สมัครสมาชิก (ฟรี)
รายการสั่งซื้อของฉัน
ข้อมูลร้านค้านี้
ร้าน10000tipBOOK
10000tipBOOK
10000tipbook แห่งนี้ก็เป็นร้านจำหน่ายหนังสือทั้งมือหนึ่งและมือสอง (ส่วนมากจะหนักไปทางมือหนึ่งครับตอนนี้) ซึ่งเจ้าของร้านก็ไม่ใช่ใคร ก็คือ "หมื่นทิพ" คนที่ชอบขีดๆ เขียนๆ เรื่องหนังและหนังสือนั่นเอง โดยที่ทุกท่านสามารถแวะเข้าไปทำความรู้จักกับผมได้ตามเว็บไซต์ต่อไปนี้นะครับ ที่แรกก็คือ facebook.com/10000tip ที่แห่งที่สองก็คือบล็อกของผม 10000tip's Blog (http://10000tip.bloggang.com) นะครับ อีกแห่งคือเฟซบุ๊คของร้านหนังสือแห่งนี้แนะนำว่าให้ลองแวะไปทำความรู้จักตามที่เหล่านี้ก่อนเพื่อความสบายใจยามจะสั่งสินค้านะครับ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านจะได้พบเจอหนังสือที่ต้องการ และพึงพอใจในบริการจากใจในเว็บของเรานะครับ ขอบคุณครับ
เบอร์โทร : 0851128750
อีเมล : anochawang@gmail.com
ส่งข้อความติดต่อร้าน
เกี่ยวกับร้านค้านี้
บันทึกเป็นร้านโปรด
Join (สมัครสมาชิกร้าน)
แชร์หน้านี้
แชร์หน้านี้
พูดคุยกับร้านนี้

TOP เลื่อนขึ้นบนสุด
Go to Top