คืนเปลี่ยว (Night Shift)

คืนเปลี่ยว
Night Shift

รวมเรื่องสั้นของ สตีเฟน คิง (Stephen King)
แปลโดย ปาริชาติ รัตนสีมา
หนังสือมือหนึ่งสภาพดี ปกและสันปกอาจมีรอยช้ำ รอยยับ หรือรอยบุบบ้าง แต่เนื้อในสภาพดีสามารถอ่านได้ครับ โดยทางร้านจะคัดเล่มที่สภาพดีที่สุดที่มีให้เสมอ ภาพที่เห็นคือเล่มที่จะมีตำหนิเยอะกว่าเล่มอื่นๆ ครับ ดังนั้นนั่นคือสภาพหนังสือที่แย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ


+++ รายละเอียด +++

หลายคนมีคำถามว่าถ้าเราไม่สันทัดการอ่านอะไรยาวๆ แต่อยากสัมผัสลีลารสมือของชายชื่อสตีเฟน คิง (Stephen King) แล้วเนี่ย จะมีผลงานเล่มไหนแนะนำบ้าง

ขอแนะนำหนังสือชุดนี้ในบัดดลครับ ^^

หนังสือชุด Night Shift คือรวมเรื่องสั้นจากปลายปากกาของป๋าคิง โดยบ้านเราทางสำนักพิมพ์สามสีได้แยกทำเป็นหนังสือ 2 เล่มได้แก่ "คืนเปลี่ยว" และ "คืนหลอน" โดยผู้ถอดความเป็นภาษาไทยก็คือคุณปาริชาติ รัตนสีมา นักแปลอีกท่านที่คร่ำหวอดในการแปลเรื่องสั้น โดยเฉพาะแนวลึกลับนี่ไว้วางใจได้เสมอครับ

สำหรับเล่มคืนเปลี่ยวนี้ก็จะรวม 10 เรื่องสั้นของป๋าคิง เขา อันได้แก่

- เครื่องบดมนุษย์ (The Mangler) เคยสร้างเป็นภาพยนตร์
- ไอ้ตัวเชื้อโรค (Grey Matter)
- สุดขอบมรณะ (The Ledge) เป็นตอนหนึ่งในหนัง Cat's Eye
- บูกี้แมน (The Boogeyman)
- คนตัดหญ้า (The Lawnmower Man) เคยสร้างเป็นภาพยนตร์
- สนามรบ (Battleground) เคยสร้างเป็นตอนหนึ่งในซีรี่ส์ Nightmares & Dreamscapes
- สตรอเบอร์รี่ สปริง (Strawberry Spring)
- แผนล้างสุสาน (Graveyard Shift) เคยสร้างเป็นภาพยนตร์
- บริษัทกำจัดบุหรี่ (Quitter Inc.) เป็นตอนหนึ่งในหนัง Cat's Eye
- บางครั้งพวกมันจะกลับมา (Sometime They Come Back) เคยสร้างเป็นภาพยนตร์ทีวี

รสชาติของเรื่องสั้นทั้ง 10 จัดว่าอร่อยครับ อ่านสนุก (ส่วนมากจะสนุกแบบสยองๆ) พร้อมการหักมุมสไตล์สตีเฟน คิง (นั่นคือถ้าหักเบาก็เบาแบบพอยิ้ม แต่ถ้าหักแรงนี่ก็ทำร้ายจิตใจกันไปเลย)

หลายตอนในเล่มเคยสร้างเป็นหนัง บ้างก็ทำเป็นตอนสั้นในซีรี่ส์ แต่หากจะบอกว่าฉบับเรื่องสั้นอ่านแล้วมันกระชากใจกว่าก็คงไม่ผิดจากความจริง นัก ^^

ไม่กล่าวอะไรให้เยิ่นเย้อล่ะนะครับ เพราะสตีเฟน คิง เขาเขียนสั้นก็ขอบอกสั้นๆ ว่า เล่มนี้ถ้าชอบป๋า King และ ถ้าชอบเรื่องสั้นระทึกขวัญหักมุมแล้วล่ะก็... ต้องลองสัมผัสครับ

+++++++++++++++++

ประวัติผู้เขียน

สตีเฟน เอ็ดวิน คิง เกิดเมื่อวันที่ 21 กันยายน ค.ศ.1947 ที่เมืองพอร์ตแลนด์ รัฐเมน คิงจบการศึกษาชั้นมัธยมจากโรงเรียนลิสบอนฟอลส์ไฮสกูล จากนั้นเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยเมนในปี 1966 และสำเร็จการศึกษาสาขาภาษาอังกฤษในปี 1970 หลังเรียนจบ คิงได้ประกาศณียบัตรสำหรับสอนในระดับมัธยมปลาย ในระหว่างที่ยังไมได้งาน เขาดำรงชีพด้วยการเขียนเรื่องสั้นให้นิตยสารฉบับต่างๆ แต่หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ได้งานประจำที่โรงเรียนแห่งหนึ่งในเมน และในปี 1973 Carrie นิยายเรื่องแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ดับเบิลเดย์ และจากนั้นเขาได้ผลิตผลงานอีกมากมายที่ยังคงขายดีและครองใจนักอ่านทั่วโลก จวบจนถึงปัจจุบันนี้

คิงประสบปัญหาครอบครัวตั้งแต่เด็ก เขามักจะฝันว่าแม่นอนอยู่ในโลงศพ ส่วนตัวเองก็ถูกแขวนคออยู่บนตะแลงแกง มีอีกามากมายรุมจิกดวงตาของเขา ในยามตื่น เขามีอาการหวาดระแวง กลัวความตาย กลัวแม้กระทั่งตัวตลก เมื่อโตขึ้น เขาพบว่าวิธีเดียวที่จะจัดการกับอาการหลอนเหล่านี้คือ เขาต้องเขียนมันออกมา

ใน ช่วงปี 1980 เขาประสบปัญหาติดเหล้าและติดยาอย่างหนัก คิงเคยเล่าว่า ร่างกายและสมองของเขาเสียหายหนักจากการติดเหล้าและยา จนทุกวันนี้เขาจำผลงานที่ตัวเองเขียนในช่วงนั้นบางเล่มไม่ได้ด้วยซ้ำ หลายครั้งที่คิงคิดจะฆ่าตัวตาย แต่สุดท้ายสิ่งที่ทำให้เขากลับมาเดินทางสว่างได้อีกครั้งก็คือครอบครัว ลูกและภรรยาคือสิ่งที่คิงไม่อยากสูญเสียไป

ในช่วงที่เขาเกือบจะเลิก สิ่งเสพติดต่างๆ สำเร็จ คิงเกิดกลัวขึ้นมาว่าเขาจะไม่สามารถเขียนได้อีก ทาบิทา คิง ภรรยาของเขา คือคนที่คอยอยู่ข้างๆและช่วยให้ความสามารถในการเขียนของเขากลับมาในที่สุด

สตีเฟน คิง มีผลงานกว่า 60 เล่ม ทั้งแนวสยองขวัญ,ระทึกขวัญ, วิทยาศาสตร์ และแฟนตาซี ผลงานของเขาขายได้กว่า 350 ล้านเล่มทั่วโลก หลายเรื่องได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์และโด่งดังไปทั่วโลก นอกจากนี้เขายังได้รับรางวัลต่างๆอีกมากมายหลายสาขาและจากหลายสำนัก ถือเป็นนักเขียนผู้มีผลงานเป็นอมตะคนหนึ่งของโลก