รุไบยาท (Rubaiyat of Omar Khayyam)
| หมวดหมู่ | นักเขียนระดับตำนาน/รางวัลโนเบล |
| ราคาปกติ | |
| ลดเหลือ | 144.00 บาท |
| สภาพ | สินค้าใหม่ |
| ลงสินค้า | 26 ม.ค. 2562 |
| อัพเดทล่าสุด | 6 ต.ค. 2562 |
ขออภัย สินค้าหมด
รายละเอียดสินค้า
Rubaiyat of Omar Khayyam
ผู้เขียน: โอมาร์ คัยยัม (Omar Khayyam)
ผู้แปล: แคน สังคีต
สำนักพิมพ์: แสงดาว
หนังสือมือหนึ่งสภาพดี
ราคาปก 160 บาท ลดเหลือ 144 บาท
(ราคานี้ยังไม่รวมค่าจัดส่ง)
+++ รายละเอียดหนังสือ +++ [mr01]
รุไบยาท ฉบับ แคน สังคีต ได้บอกเล่าอารมณ์ ความรู้สึก ความรักและความฝัน และเหนือสิ่งอื่นใดคือการต่อสู้ชีวิตของผู้แปล
"รุไบยาท" เป็นบทกวีภาษาเปอร์เซีย แต่งโดย "โอมาร์ คัยยาม" กวีและนักปราชญ์ชาวเปอร์เซีย (อิหร่าน) เป็นบทกวีที่ไพเราะ การเปรียบเปรยศาสนาของผู้นับถือในยุคสมัยนั้น การเชิญชวนมนุษย์ทั้งหลายให้รีบหาความสนุกและความสบายต่าง ๆ บนโลก ด้วยการเสพสุขที่มีทั้งรูป รส กลิ่น เสียง และสัมผัส บทกวีนี้มีความไพเราะแล้วยังแสดงคุณค่าทางปรัชญาชีวิตอันลึกซึ้งอีกด้วย หลังจากนั้น เอ็ดเวิร์ด ฟิตซเจอรัลด์ ผู้ซึ่งแปลรุไบยาทเป็นภาษาอังกฤษ และ แคน สังคีต ค้นพบเข้า จึงได้แปลเป็นภาษาไทย โดยใช้วิธ๊แปล แปร และประพันธ์บทกวีเหล่านี้ขึ้น เป็นการบอกเล่าถึงตัวตนของ แคน สังคีต ผู้เป็นเสมือนมือดาบปราบเซียนในบรรดาขุนพลผู้นั่งสลักวรรคทองแห่งวรรณศิลป์สมัยนั้น
Come, fill the Cup. and in the Fire of Spring The Winter Garment of Repentance tling : The Bird of Time has but a little way To fly - and Lo! the Bird is on the Wing.
จำเพื่อลืมดื่มเมาเหล้าเพื่อโลก สุขเพื่อโศกหนาวเพื่อร้อนนอนเพื่อฝัน ชีวิตนี้มีค่านักควรรักกัน รวมความฝันกับความจริงเป็นสิ่งเดียว
รุไบยาท เป็นคำในภาษาเปอร์เซีย ความหมายคือบทกวีชนิดหนึ่ง โอมาร์ คัยยัม กวีเอกชาวเปอร์เซียหรืออิหร่าน บรรจงรจนาบทร้อยกรองที่โลกไม่ลืมนี้ขึ้นมา พวกเราอ่านภาษาเปอร์เซียไม่ออก จึงคงไม่ซาบซึ้งกับบทกวี รุไบยาท อย่างแน่นอน ดังนั้นจึงต้องขอบคุณ เอ็ดเวิร์ด ฟิตซเจอรัลด์ ผู้ซึ่งแปล รุไบยาท เป็นภาษาอังกฤษ และ แคน สังคีต ค้นพบเข้า เขาจึงแปลบทกวีของ โอมาร์ คัยยัม ขึ้นเป็นภาษาไทยที่ซาบซึ้งตรึงตรา แน่นอนว่า แคน สังคีต ใช้วิธีแปล แปร และประพันธ์บทกวีเหล่านี้ขึ้น จึงบอกเล่าถึงตัวตนของ แคน สังคีต ได้อย่างชัดเจนยิ่ง
ก็อย่าเข้าใจเป็นเช่นนั้น เพราะความจริงเนื้อหาของบทกวีชุดนี้เป็นปรัชญาชีวิตให้เราค้นหาความสุขจากรูป รส กลิ่น เสียง และสัมผัสอย่างมีสติ มิใช่ติดยึด แน่นอนว่าเราค้นหาความหมายของชีวิต แต่ชีวิตจะมีความหมายได้อย่างไร ถ้าเราไม่ได้สัมผัสกับความสุขที่ชีวิตควรจะได้รับ
รุไบยาท ฉบับ แคน สังคีต ได้บอกเล่าอารมณ์ ความรู้สึก ความรักและความฝัน และเหนือสิ่งอื่นใดคือการต่อสู้ชีวิตของผู้แปล จะมีบทกวีของใครสักกี่คนที่เราอ่านแล้วบางครั้งหัวใจก็อบอุ่น บางครั้งก็ว่างโหวง และก็ไม่น้อยครั้งที่เราฮึกเหิมกับชีวิต รุไบยาท ของ แคน สังคีต ให้เราได้เช่นนั้นแน่นอน ถ้าชีวิตของ แคน สังคีต ไม่ผ่านร้อนผ่านหนาวผ่านหลากหลายเรื่องราวจนมีต้นทุนของชีวิตมากมายขนาดนี้ เชื่อว่าบทกวี รุไบยาท ฉบับ แคน สังคีต คงไม่สามารถครองหัวใจผู้เสพบทกวีได้ยาวนานเช่นนี้แน่นอน
เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์
วิธีการชำระเงิน
ชำระเงินผ่านธนาคาร
ธนาคารออมสิน
สาขากรมการลงสุล ออมทรัพย์
นายนเรศร์ มหาคุณ
020-xxxxxx-4
ระบบสมาชิก
ธ.ออมสิน
▲
▼
รายการสั่งซื้อของฉัน
รายการสั่งซื้อของฉัน
ข้อมูลร้านค้านี้
10000tipBOOK
10000tipbook แห่งนี้ก็เป็นร้านจำหน่ายหนังสือทั้งมือหนึ่งและมือสอง (ส่วนมากจะหนักไปทางมือหนึ่งครับตอนนี้) ซึ่งเจ้าของร้านก็ไม่ใช่ใคร ก็คือ "หมื่นทิพ" คนที่ชอบขีดๆ เขียนๆ เรื่องหนังและหนังสือนั่นเอง โดยที่ทุกท่านสามารถแวะเข้าไปทำความรู้จักกับผมได้ตามเว็บไซต์ต่อไปนี้นะครับ facebook.com/10000tip อีกแห่งคือเฟซบุ๊คของร้านหนังสือแห่งนี้แนะนำว่าให้ลองแวะไปทำความรู้จักตามที่เหล่านี้ก่อนเพื่อความสบายใจยามจะสั่งสินค้านะครับ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านจะได้พบเจอหนังสือที่ต้องการ และพึงพอใจในบริการจากใจในเว็บของเรานะครับ ขอบคุณครับ
เบอร์โทร : 0659356588
อีเมล : anochawang@gmail.com
อีเมล : anochawang@gmail.com
ส่งข้อความติดต่อร้าน
เกี่ยวกับร้านค้านี้
ค้นหาสินค้าในร้านนี้
ค้นหาสินค้า
สินค้าที่ดูล่าสุด
บันทึกเป็นร้านโปรด
Join เป็นสมาชิกร้าน
แชร์หน้านี้
แชร์หน้านี้
↑
TOP เลื่อนขึ้นบนสุด
TOP เลื่อนขึ้นบนสุด
สินค้าในตะกร้า ({{total_num}} รายการ)
ขออภัย ขณะนี้ยังไม่มีสินค้าในตะกร้า
ราคาสินค้าทั้งหมด
฿ {{price_format(total_price)}}
- ฿ {{price_format(discount.price)}}
ราคาสินค้าทั้งหมด
{{total_quantity}} ชิ้น
฿ {{price_format(after_product_price)}}
ราคาไม่รวมค่าจัดส่ง
➜ เลือกซื้อสินค้าเพิ่ม