lnwshop logo

แนะนำ

89.00 บาท
75.00 บาท
  • สั่งซื้อ
90.00 บาท
77.00 บาท
  • สั่งซื้อ
180.00 บาท
159.00 บาท
  • สั่งซื้อ
650.00 บาท
552.00 บาท
  • สั่งซื้อ

ราตรีนิมิตกลางคิมหันต์ (ฝันในคืนกลางฤดูร้อน) (A Midsummer Night's Dream) (ปกแข็ง) (ของ วิลเลี่ยม เชกสเปียร์)

ราตรีนิมิตกลางคิมหันต์ (ฝันในคืนกลางฤดูร้อน) (A Midsummer Night's Dream) (ปกแข็ง) (ของ วิลเลี่ยม เชกสเปียร์)
หมวดหมู่ ขายแล้ว
ราคาปกติ 225.00 บาท
ลดเหลือ 160.00 บาท
ประเภท สินค้าใหม่
อัพเดทล่าสุด 7 พ.ค. 2559
ความพึงพอใจ ยังไม่มีความคิดเห็น
ขออภัย สินค้าหมดค่ะ
Share :

ราตรีนิมิตกลางคิมหันต์ (ฝันในคืนกลางฤดูร้อน)
(A Midsummer Night's Dream)
ผลงานของ วิลเลี่ยม เชกสเปียร์ (William Shakespeare)
แปลโดย นพมาส แววหงส์
สำนักพิมพ์ แพรวสำนักพิมพ์ (อมรินทร์)
หนังสือมือหนึ่งสภาพดี

ราคาปกติ 225 บาท ลดเหลือ 160 บาท
(ราคานี้ยังไม่รวมค่าจัดส่ง)

+++ รายละเอียดหนังสือ +++

ราตรีนิมิตกลางคิมหันต์ หรือ ฝันในคืนกลางฤดูร้อน (A Midsummer Night’s Dream) ผลงานสุขนาฏกรรมที่ผสมผสานเรื่องราวความรักของหนุ่มสาว เวทมนตร์ นางฟ้า เรื่องรักสลับคู่อลเวง และฉากตลกขำขัน

บทละครเรื่องนี้เป็นสุขนาฏกรรมที่มีความโดดเด่นมาก และได้รับการนำไปแสดงเป็นละครมากที่สุดเรื่องหนึ่งของเชกสเปียร์ เนื่องด้วยมีความสนุกสนานและน่าติดตาม ด้วยเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวที่ถูกขัดขวางและหนีตามกันไปในป่า เผอิญป่าแห่งนั้นก็เป็นป่าต้องมนตร์ซึ่งเต็มไปด้วยภูตพรายและเวทมนตร์วิเศษ ซึ่งสร้างความเข้าใจผิดในระหว่างคู่รักไปต่างๆ นานากว่าเรื่องราวลงเอยอย่างแสนสุขได้ในที่สุด นอกจากนั้นยังมีเรื่องสนุกสนานของเหล่าชาวบ้านที่เข้าไปซ้อมละครกันในป่า และเกิดเหตุการณ์แปลกประหลาดที่บันดาลให้เกิดโดยราชาภูตที่กำลังเป็นปากเป็นเสียงอยู่กับราชินีภูต นับว่าเป็นบทละครที่สร้างความสนุกสนานครื้นเครงและชวนฝันดุจดังชื่อเรื่อง

บทละครแปลที่ปรากฏแก่ตาผู้อ่านเรื่องนี้เป็นสิ่งที่ชี้ให้เห็นว่า การแปลบทละครนั้นมิใช่การแปลจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่งเท่านั้น แต่เป็นผลงานที่ผู้แปลจะต้องมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง มิใช่เฉพาะในเรื่องภาษา แต่ต้องเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับบทละครเรื่องนั้น นับตั้งแต่ปรัชญา ความคิดของยุคสมัย ฯลฯ ซึ่ง รศ.นพมาส เป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างแท้จริง ทำให้บทละครที่เธอแปลมิใช่แค่เพียงแปลบทละคร แต่ได้ถ่ายทอดยุคสมัย ตัวละคร ลักษณะของวรรณกรรมที่เป็นสุขนาฏกรรม ความเพียบพร้อมเยี่ยงนี้หายากยิ่ง

สินค้านี้ยังไม่มีคนรีวิว
ชื่อ
คำถาม
รายละเอียด
  • ถาม
สินค้านี้ยังไม่มีคนถามคำถาม
ธนาคาร เลขที่บัญชี สาขา ประเภทบัญชี ชื่อบัญชี
ธ.กสิกรไทย 029-2-62041-1 สาขาสนามเป้า ออมทรัพย์ น.ส.อโนชา หวังเลิศตระกูล
ธ.กรุงศรีอยุธยา 047-1-53052-6 สาขาบางเขน ออมทรัพย์ น.ส.อโนชา หวังเลิศตระกูล
ธ.ทหารไทย 233-2-31578-3 สาขาเซ็นทรัล ลาดพร้าว ออมทรัพย์ น.ส.อโนชา หวังเลิศตระกูล
ธ.ไทยพาณิชย์ 406-403735-2 สาขาสี่แยกเกษตร ออมทรัพย์ น.ส.อโนชา หวังเลิศตระกูล
ธ.กรุงเทพ 008-004657-6 สาขาเทสโก้ โลตัส วังหิน ออมทรัพย์ นายนเรศร์ มหาคุณ
ธ.กรุงไทย 199-1-15587-5 สาขาลาดปลาเค้า 41 ออมทรัพย์ นายนเรศร์ มหาคุณ
  • ค่าธรรมเนียม 3.9% + 11 THB
  • การชำระผ่าน PayPal คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งชำระเงิน เนื่องจากระบบจะจัดการให้คุณทันที ที่คุณชำระเงินเสร็จสมบูรณ์
เพื่อความเข้าใจตรงกันระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายและมิตรภาพที่ดีต่อกัน กรุณาทำความเข้าใจเงื่อนไข

ติดต่อเรา

0851128750

สถิติร้านค้า

หน้าที่เข้าชม468,296 ครั้ง
ผู้ชมทั้งหมด211,370 ครั้ง
เปิดร้าน8 พ.ค. 2557
ร้านค้าอัพเดท2 ธ.ค. 2559

หมวดหมู่สินค้า

วรรณกรรมแปล [1090]

ติดตามสินค้า

ระบบสมาชิก

เข้าสู่ระบบด้วย
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก

ยังไม่มีบัญชีเทพ สร้างบัญชีใหม่ ไม่เกิน 5 นาที
สมัครสมาชิก (ฟรี)
Go to Top