lnwshop logo

นิค อาดัมส์ (Nick Adams) ของ เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ (Ernest Hemingway) (มวจ.ขบวนสาม)

นิค อาดัมส์ (Nick Adams) ของ เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ (Ernest Hemingway) (มวจ.ขบวนสาม)
หมวดหมู่ หนังสือ มวจ.
ราคา 350.00 บาท
ประเภท สินค้าใหม่
อัพเดทล่าสุด 6 ก.ย. 2558
ความพึงพอใจ ยังไม่มีความคิดเห็น
จำนวน
ชิ้น
หยิบลงตะกร้า
Share :

นิค อาดัมส์ (Nick Adams)
24 เรื่องสั้นอิงอัตชีวประวัติผู้เขียน
ผลงานของนักเขียนรางวัลโนเบล เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ (Ernest Hemingway)
แปลโดย สิทธิชัย แสงกระจ่าง

(ราคานี้ยังไม่รวมค่าจัดส่ง แต่หากสั่งซื้อครบ 800 บาท จัดส่งฟรีครับ)

สำนักพิมพ์คมบาง: พิมพ์ครั้งที่ 3 (ฉบับสมบูรณ์)

นิ ค อาดัมส์ | ขนาด A5 หรือ 16 หน้ายกพิเศษ (14 x 21 ซม.) | หนา 312 หน้า | เข้าเล่มไสกาว ปกปีก | ปกพิมพ์ 4 สี อาบด้านสปอตยูวี | เนื้อในพิมพ์ขาว-ดำ กระดาษถนอมสายตา 70 แกรม | ทุกเล่มระบุหมายเลขลำดับ

นิค อาดัมส์ (The Nick Adams Stories) เป็นรวมเรื่องสั้นของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ที่เป็นเสมือน “อัตชีวประวัติ” ของเขา มีทั้งหมด 24 เรื่อง แบ่งเป็น 5 ภาค คือ The Northern woods / On his own / War / Soldier home /Company of two
เรื่องสั้นเรียงไล่จากช่วงชีวิตวัยเด็ก ผ่านช่วงสงคราม และการกลับบ้านหลังสงคราม จนถึงการมีครอบครัว ฉบับภาษาอังกฤษตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ.1972 (พ.ศ.2515) ภายหลังผู้เขียนเสียชีวิตไปแล้วหนึ่งทศวรรษ

ในระหว่างปี ค.ศ.1925-1933 เฮมิงเวย์ตีพิมพ์เรื่องสั้น 16 เรื่องที่มีตัวละครสำคัญชื่อนิค อาดัมส์ไว้ในรวมเรื่องสั้นชุดต่างๆโดยไม่ได้เรียงตามลำดับก่อนหลังของเหตุการณ์ในท้องเรื่อง และแต่ละเรื่องเหตุการณ์ไม่เกี่ยวเนื่องกัน
ในปี 1927 เรื่องสั้นทั้ง 16 เรื่องไม่เพียงได้รับการนำมารวมไว้ในเล่มเดียวกันเรียงตามลำดับเหตุการณ์ หากยังค้นพบเรื่องสั้นนิค อาดัมส์อีก 8 เรื่องที่ยังไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน แล้วนำมารวมไว้ด้วย จึงทำให้ได้ภาพชีวิตของนิค อาดัมส์ปะติดปะต่อกันจากวัยเด็กในมิชิแกนตอนบน จนกระทั่งถึงช่วงเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เส้นทางชีวิตของนิค อาดัมส์ดำเนินคู่ขนานกับเส้นทางชีวิตของเฮมิงเวย์เอง

นิค อาดัมส์ เคยพิมพ์มาแล้ว 2 ครั้ง ครั้งแรกใช้ชื่อเรื่อง นิค อาดัมส์ ตีพิมพ์เมื่อเดือนธันวาคม 2522 โดยสำนักพิมพ์ปิยะสาส์น ผู้แปลคือสิทธิชัย แสงกระจ่าง ใช้นามปากกาสุจริต เรืองแสนคำ (หน้าปกเขียน 'สุจริต เรืองแสนคำ' แต่ในหน้ารองปกเขียน 'สุจริต เรื้องแสนคำ') คำนำสำนักพิมพ์ระบุว่าเป็นการรวบรวมต้นฉบับจากที่แปลทยอยลงในนิตยสาร วิทยาสาร รายเดือน

ครั้งที่สองใช้ชื่อ นิค อาดัมส์ วัยหนุ่มของศิลปิน ตีพิมพ์เมื่อเดือนตุลาคม 2531 โดยสำนักพิมพ์แม่น้ำ ผู้แปลใช้นามจริง สิทธิชัย แสงกระจ่าง และมีแดนอรัญ แสงทอง เป็นบรรณาธิการ

อย่างไรก็ตาม การจัดพิมพ์สองครั้งก่อนเนื้อความขาดหายไปบางส่วน การแบ่งภาคไม่เป็นไปตามต้นฉบับภาษาอังกฤษ อีกทั้งยังตัดเรื่องสั้นออกไปเหลือเพียง 22 เรื่อง บางเรื่องตัดทอนบางส่วน และบางเรื่องนำเรื่องสั้น 2 เรื่องมารวมเป็นเรื่องเดียว ซึ่งอาจเป็นความตั้งใจของผู้แปลหรือของบรรณาธิการเมื่อครั้งลงตีพิมพ์ในนิตยสาร หรืออาจเป็นความตั้งใจในขั้นตอนการรวมเล่มก็ไม่อาจทราบได้

ในการจัดพิมพ์ครั้งที่ 3 นี้ สำนักพิมพ์คมบางนำต้นฉบับมาชำระใหม่ โดยได้รับเกียรติจาก ผศ.ดร.อรองค์ ชาคร อาจารย์ภาควิชาภาษาและการสื่อสาร สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ (นิด้า) มาเป็นบรรณาธิการ และได้รับเกียรติจากคุณจิรัชฌา จงอุดมเลิศ มหาบัณฑิตจากสถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ ทำหน้าที่
แปลเรื่องสั้นที่ถูกตัดไปให้ครบถ้วน

ขั้นตอนทั้งหมดใช้เวลาทำงานมานานกว่าหนึ่งปี เพื่อให้การพิมพ์ครั้งนี้ได้ นิค อาดัมส์ ฉบับสมบูรณ์ออกมา

เครดิตข้อมูล : มาตรฐานวรรณกรรมพิมพ์จำกัด

สินค้านี้ยังไม่มีคนรีวิว
ชื่อ
คำถาม
รายละเอียด
  • ถาม
สินค้านี้ยังไม่มีคนถามคำถาม
ธนาคาร เลขที่บัญชี สาขา ประเภทบัญชี ชื่อบัญชี
ธ.กสิกรไทย 029-2-62041-1 สาขาสนามเป้า ออมทรัพย์ น.ส.อโนชา หวังเลิศตระกูล
ธ.กรุงศรีอยุธยา 047-1-53052-6 สาขาบางเขน ออมทรัพย์ น.ส.อโนชา หวังเลิศตระกูล
ธ.ทหารไทย 233-2-31578-3 สาขาเซ็นทรัล ลาดพร้าว ออมทรัพย์ น.ส.อโนชา หวังเลิศตระกูล
ธ.ไทยพาณิชย์ 406-403735-2 สาขาสี่แยกเกษตร ออมทรัพย์ น.ส.อโนชา หวังเลิศตระกูล
ธ.กรุงเทพ 008-004657-6 สาขาเทสโก้ โลตัส วังหิน ออมทรัพย์ นายนเรศร์ มหาคุณ
ธ.กรุงไทย 199-1-15587-5 สาขาลาดปลาเค้า 41 ออมทรัพย์ นายนเรศร์ มหาคุณ
  • ค่าธรรมเนียม 3.9% + 11 THB
  • การชำระผ่าน PayPal คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งชำระเงิน เนื่องจากระบบจะจัดการให้คุณทันที ที่คุณชำระเงินเสร็จสมบูรณ์
เพื่อความเข้าใจตรงกันระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายและมิตรภาพที่ดีต่อกัน กรุณาทำความเข้าใจเงื่อนไข

ติดต่อเรา

0851128750

สถิติร้านค้า

หน้าที่เข้าชม468,296 ครั้ง
ผู้ชมทั้งหมด211,370 ครั้ง
เปิดร้าน8 พ.ค. 2557
ร้านค้าอัพเดท2 ธ.ค. 2559

หมวดหมู่สินค้า

วรรณกรรมแปล [1090]

ติดตามสินค้า

ระบบสมาชิก

เข้าสู่ระบบด้วย
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก

ยังไม่มีบัญชีเทพ สร้างบัญชีใหม่ ไม่เกิน 5 นาที
สมัครสมาชิก (ฟรี)
Go to Top