lnwshop logo

แนะนำ

260.00 บาท
229.00 บาท
  • สั่งซื้อ
175.00 บาท
154.00 บาท
  • สั่งซื้อ
165.00 บาท
125.00 บาท
  • สั่งซื้อ
390.00 บาท
312.00 บาท
สินค้าหมด
250.00 บาท
220.00 บาท
  • สั่งซื้อ

คดีความ (Der Process หรือ The Trial) ของ ฟรันซ์ คาฟคา (Franz Kafka)

คดีความ (Der Process หรือ The Trial) ของ ฟรันซ์ คาฟคา (Franz Kafka)
หมวดหมู่ ขายแล้ว
ราคาปกติ 215.00 บาท
ลดเหลือ 0.00 บาท
ประเภท สินค้าใหม่
สภาพ หนังสือเก่ามือหนึ่งสภาพดี แต่จะปกจะดูเก่าครับ แล้วสันขอบก็จะเลอะเล็กน้อย แต่ถือว่าสภาพดีสำหรับหนังสือเก่าครับ
อัพเดทล่าสุด 5 เม.ย. 2559
ความพึงพอใจ ยังไม่มีความคิดเห็น
ขออภัย สินค้าหมดค่ะ
Share :

**1 ใน 100 หนังสือแห่งศตวรรษ (Le Monde's 100 Books of the Century)
**ติดอันดับ 2 ของวรรณกรรมเยอรมันดีเด่นแห่งศตวรรษที่ 20
คดีความ (Der Process หรือ The Trial)
ผลงานของ ฟรันซ์ คาฟคา (Franz Kafka)
แปลโดย ดวงพร พงษ์โสภาวิจิตร
หนังสือเก่ามือหนึ่งสภาพดี แต่จะปกจะดูเก่าครับ แล้วสันขอบก็จะเลอะเล็กน้อย แต่ถือว่าสภาพดีสำหรับหนังสือเก่าครับ

+++ รายละเอียดหนังสือ +++

บันทึกผู้แปล

ปริศนาทั้งหลายถูกตั้งขึ้นมาโดยมีคำตอบอยู่แล้ว ขึ้นอยู่กับผู้อ่านว่าจะไขปริศนานั้นออกหรือไม่และด้วยวิธีไหน ในเมื่อเป็นปริศนาที่ไม่ใช่โจทย์เลข หากแต่เป็นปริศนาที่ผูกพันกับปูมหลังของผู้แต่ง จึงจำเป็นจะต้องศึกษาชีวประวัติของผู้แต่งไปด้วย

ในระยะเดียวกันกับสมัยเอ็กเพรสชั่นนิสม์ คือก่อนและหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง มีนักเขียนชาวยิวในกรุงปรากคนหนึ่งเขียนงานประเภทร้อยแก้วที่ต่างไปจากนักประพันธ์คนอื่นๆ ตลอดเวลาที่เขายังมีชีวิตอยู่นั้น ไม่มีใครรู้จักผลงานของเขาเลยก็ว่าได้ ทว่าหลังจากที่เขาจากโลกนี้ไปประมาณ 60 ปี เขาก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์คลาสสิกใหม่ ลักษณะงานเขียนของเขากล่าวได้ว่าเป็นการเปิดศักราชแนวการเขียนแบบใหม่ ซึ่งนักประพันธ์สมัยใหม่หลายต่อหลายคนต่างยอมรับโดยดุษณีว่าได้รับอิทธิพลมาจากแนวการเขียนของเขาไม่มากก็น้อย

ฟรันซ์ คาฟคา คือนามของนักประพันธ์ดังกล่าว

ความสลับซับซ้อนในผลงานของคาฟคานั้น มีส่วนเกี่ยวข้องเชื่อมโยงกับสิ่งแวดล้อมในยุคสมัยของเขาอยู่มาก กระทั่งอาจกล่าวได้ว่า ไม่มีนักประพันธ์สมัยใหม่คนใดที่มีผู้ตีความผลงานของเขาได้หลายแง่หลายมุมแตกต่างกันไปเช่นคาฟคา สิ่งที่น่าสนใจในตัวเขา คือ ชีวประวัติ, การเมือง, สังคม, จิตวิทยา, ศาสนา และปรัชญา

ปฏิกิริยาของผู้อ่านที่มีต่อผลงานของคาฟคามีมาตลอดตั้งแต่หลังสงครามโลกครั้งที่สองเป็นต้นมา เขาเหล่านั้นเชื่อว่า เมื่อได้อ่านงานของคาฟคาแล้ว ตนเองได้พบกับความจริงบางอย่าง เช่น ความไม่มั่นใจในตัวเอง ความสงสัยต่อความเชื่อ การหลงผิด ตลอดจนความไม่เข้าใจต่อโลก และความกังวลต่อสังคมที่ไร้อิสระทางการเมือง หรือแม้แต่ภัยพิบัติที่เกิดขึ้น

ในบันทึกประจำวัน คาฟคาได้พูดถึงสังคมและการเมืองบ้างเป็นครั้งคราวเท่านั้น ส่วนใหญ่แล้วเขามักจะพูดถึงปัญหาชีวิตส่วนตัวในวงแคบๆ มากกว่า เช่น การเดินทาง งานเขียน ศิลปะ ความเป็นยิว และโลกทัศน์ในแง่จริยศาสตร์

เรื่องราวเหล่านี้ คาฟคาได้บันทึกเอาไว้อย่างละเอียดในจดหมายและสมุดบันทึกจำนวนหลายเล่มของเขา ซึ่งวาเกนบัค [Wagenbuck] ระบุไว้ว่ามีประมาณ 300 หน้าด้วยกัน

ผู้แปลได้แปลเรื่อง ‘คดีความ’ เมื่อปี 2528 จัดพิมพ์เป็นรูปเล่มครั้งแรกในปี 2531 โดยใช้บริการหน่วยพิมพ์ออฟเซตของคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการจัดพิมพ์ครั้งนั้นจาก Dr.Dorothea Ruland อาจารย์ชาวเยอรมัน ซึ่งหน่วยงาน DAAD [German Academic Exchange Service] ได้ส่งมาปฏิบัติงานสอนอยู่ที่สาขาวิชาภาษาเยอรมัน คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ระหว่าง พ.ศ.2528-2533

เมื่อทางสำนักพิมพ์สามัญชนติดต่อขอพิมพ์ครั้งที่สอง ผู้แปลจึงได้นำต้นฉบับมาตรวจสอบทบทวน และแก้ไขใหม่ หากยังมีข้อบกพร่องในการถ่ายทอดภาษาตกค้างอยู่อีก ผู้แปลขอรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว

ดวงพร พงษ์โสภาวิจิตร
สิงหาคม 2546

สินค้านี้ยังไม่มีคนรีวิว
ชื่อ
คำถาม
รายละเอียด
  • ถาม
สินค้านี้ยังไม่มีคนถามคำถาม
ธนาคาร เลขที่บัญชี สาขา ประเภทบัญชี ชื่อบัญชี
ธ.กสิกรไทย 029-2-62041-1 สาขาสนามเป้า ออมทรัพย์ น.ส.อโนชา หวังเลิศตระกูล
ธ.กรุงศรีอยุธยา 047-1-53052-6 สาขาบางเขน ออมทรัพย์ น.ส.อโนชา หวังเลิศตระกูล
ธ.ทหารไทย 233-2-31578-3 สาขาเซ็นทรัล ลาดพร้าว ออมทรัพย์ น.ส.อโนชา หวังเลิศตระกูล
ธ.ไทยพาณิชย์ 406-403735-2 สาขาสี่แยกเกษตร ออมทรัพย์ น.ส.อโนชา หวังเลิศตระกูล
ธ.กรุงเทพ 008-004657-6 สาขาเทสโก้ โลตัส วังหิน ออมทรัพย์ นายนเรศร์ มหาคุณ
ธ.กรุงไทย 199-1-15587-5 สาขาลาดปลาเค้า 41 ออมทรัพย์ นายนเรศร์ มหาคุณ
  • ค่าธรรมเนียม 3.9% + 11 THB
  • การชำระผ่าน PayPal คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งชำระเงิน เนื่องจากระบบจะจัดการให้คุณทันที ที่คุณชำระเงินเสร็จสมบูรณ์
เพื่อความเข้าใจตรงกันระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายและมิตรภาพที่ดีต่อกัน กรุณาทำความเข้าใจเงื่อนไข

ติดต่อเรา

0851128750

สถิติร้านค้า

หน้าที่เข้าชม475,054 ครั้ง
ผู้ชมทั้งหมด214,074 ครั้ง
เปิดร้าน8 พ.ค. 2557
ร้านค้าอัพเดท10 ธ.ค. 2559

หมวดหมู่สินค้า

วรรณกรรมแปล [1096]

ติดตามสินค้า

ระบบสมาชิก

เข้าสู่ระบบด้วย
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก

ยังไม่มีบัญชีเทพ สร้างบัญชีใหม่ ไม่เกิน 5 นาที
สมัครสมาชิก (ฟรี)
Go to Top